Mandjurlukkumarlba
Bush-waken Man-me
An-me An-mak Adberre
An-me An-mak Adberre (Gundjeihmi)
Man-me man-mak Ngadberre (Kunwinjku)
Our wonderful bushtucker!
(In Kunwinjku using Gundjeihmi spelling systerm)
Wurdurd nawu gabirri-yo Djidbidjidbi Gurrambalk gabirri-borlbme man-me Bininj-gen.
The students at Djidbidjidbi Residential College in Jabiru Kakadu National Park have been learning about Bininj bush tucker.
Darn.gi gure Djidbidjidbi Gurrambalk gun-dulk gah-di man-me dorrengh. Ngarrih-ngalgeng man-morlak, man-ngukmanj, djilidjili, djalamardauk dja an-marnawan.
Near Djidbidjidbi Residential College there are trees with bush tucker fruit. We found billy goat plum, cheese fruit, bush sugar cane, wild passionfruit and cluster fig.
Dja mak gabo gunyed nawu gabirri-djuhge wanjh ngarri-bongun bu gebdjened ngarri-garrme.
And also green ants nests which we put in water as medicine to drink when we have a cold or flu.
An-morlak (Gundjeihmi) Man-morlak (Kunwinjku)
Billy goat plum (Terminalia ferdinandiana)
An-ngukmanj
Cheesefruit (Morinda citrifolia)
djalamardauk
Bush passionfruit (Passiflora foetida)
gabo gunyed
green ant nest (Oecophylla smaragdina)
an-marnawan (Gundjeihmi)
Cluster fig Ficus racemosa
Bonj
That is all.
Season's Eatings from Warddeken
It's Kunumeleng season (first rains, spelt Gunumeleng in Gundjeihmi). It's also the summer holiday season.. Here is a festive season greeting card from our friends at Warddeken Land Management Ltd.
The card features two bush foods which are abundant in kunumeleng.
Man-dudjmi (Kunwinjku), An-dudjmi (Gundjeihmi and Kundedjnjenghmi dialects), man-moyi (Kune dialect). Scientific name Buchanania obovata. A short variety of the tree is known as an-wodberr. The photo below is an example of an-wodberr, a favourite food for both bininj dja ngurrurdu (people and emus, or in Gundjeihmi bininj dja alwanjdjuk).
As for the bush red apple, man-djarduk (or an-djarduk in Gundjeihmi and Kundedjnjenghmi), you can hear a song about this fruit here. The scientific name is Syzygium suborbiculare.
Bonj, that is all.